“鸡肋”浅析

三国里的“鸡肋”是我们日常用语常引用的一句话，但都表达为“食之无肉，弃之可惜”。

为此我特意翻阅了《三国演义》原版：修曰：“以今夜号令，便知魏王不日将退兵归也：鸡肋者，食之无肉，弃之有味。今进不能胜，退恐人笑，在此无益，不如早归：来日魏王必班师矣。故先收拾行装，免得临行慌乱。”

又查了资料，《三国志》中：修曰：“夫鸡肋，弃之如可惜，食之无所得，以比汉中，知王欲还也。”

我们现在常说的应该更像是引用了《三国志》的说法，但我觉得《三国演义》的解释更精彩。

“食之无肉，弃之有味”更准确的表现出了内心纠结、进退两难的心境，相较之“弃之可惜”的大白话，更有韵味。